1
00:00:02,320 --> 00:00:03,958
قبلا در Lost:

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,837
من در این مسابقه برنده خواهم شد، قلم.

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,798
و بعد از یک سال، من برمی گردم.

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,991
قایق

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,078
شما

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,437
این اردوگاه مایکل شما را به سمت آن سوق می دهد،

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,556
آنجا تله خود را خواهند گذاشت.

8
00:00:26,640 --> 00:00:30,030
در حالی که مایکل شما را از طریق زمین هدایت می کند،
من می توانم خیلی سریعتر از طریق دریا نزدیک شوم.

9
00:00:32,720 --> 00:00:34,358
لیستی به من دادند.

10
00:00:34,440 --> 00:00:38,991
مجبور شدم هر چهارتاتونو برگردونم
یا گفتند من دیگر پسرم را نخواهم دید.

11
00:00:40,440 --> 00:00:43,193
فردا، ما می رویم
دریابید چه اتفاقی می افتد

12
00:00:43,280 --> 00:00:45,999
اگر آن دکمه فشار داده نشود

13
00:00:52,800 --> 00:00:55,234
- ترفند شیک.
- جان!

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,435
جان!

15
00:00:56,520 --> 00:00:58,238
جان مرا از دریچه قفل کرده است.

16
00:00:58,320 --> 00:01:01,153
او این کار را انجام داد زیرا او می رود
برای متوقف کردن فشار دادن آن دکمه

17
00:01:01,240 --> 00:01:04,073
من کاملا مطمئنم
که اگر او موفق باشد،

18
00:01:04,160 --> 00:01:07,118
در 90 دقیقه
همه در این جزیره خواهند مرد.

19
00:01:10,840 --> 00:01:13,070
-صبر کن لطفا
- صبر کن، هرلی به من نشان داد.

20
00:01:13,160 --> 00:01:16,596
این اطراف جایی است.
مطمئناً ... در اطراف ...

21
00:01:16,680 --> 00:01:18,636
این...

22
00:01:18,720 --> 00:01:21,473
- چارلی وقتمون تموم میشه.
- آره آره آره

23
00:01:21,760 --> 00:01:23,398
اینجاست!

24
00:01:25,040 --> 00:01:28,396
به شما گفت. مراقب باشید. مراقب باشید.

25
00:01:28,480 --> 00:01:31,950
دینامیت بسیار ناپایدار است.
تو نمیخوای مثل دکتر آرت باشی

26
00:01:38,280 --> 00:01:40,316
مراقب باشید.

27
00:01:45,240 --> 00:01:47,276
گوش کن

28
00:01:47,360 --> 00:01:52,388
اگر به آنها صدمه بزنیم چه؟
یا کامپیوتر را منفجر کند؟

29
00:01:52,480 --> 00:01:53,879
می تونی همین الان بری، چارلی.

30
00:01:57,200 --> 00:02:00,590
جان؟ چارلی است.

31
00:02:00,680 --> 00:02:02,511
بیا این موضوع را حل کنیم، جان.

32
00:02:03,840 --> 00:02:06,752
جان! اکو خیلی ناراحته جان.

33
00:02:06,840 --> 00:02:09,673
بیایید این در را باز کنیم،
و ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

34
00:02:11,240 --> 00:02:14,789
جان، باید اکو را بشناسی
درب انفجار را با باد باز می کند.

35
00:02:14,880 --> 00:02:16,757
با چی بازش کنم؟

36
00:02:16,840 --> 00:02:19,513
با دینامیت کشتی قدیمی
در جنگل!

37
00:02:20,640 --> 00:02:24,030
بمب اتم میخواد برادر
بهش بگو اذیت نشه

38
00:02:24,680 --> 00:02:26,398
مطمئنی نگه میداره؟

39
00:02:26,480 --> 00:02:30,951
بله من مطمئن هستم.

40
00:02:39,320 --> 00:02:42,995
شش پنج. چهار

41
00:02:43,080 --> 00:02:46,595
سه دو یکی

42
00:03:00,600 --> 00:03:04,275
اصلا چطوری یادت میاد
از کجا ترک کردی؟

43
00:03:04,360 --> 00:03:08,876
آرام آرام دس خیلی خیلی آهسته

44
00:03:15,560 --> 00:03:18,313
باید دید رادزینسکی این کار را می کرد.

45
00:03:18,400 --> 00:03:21,437
او حافظه عکاسی داشت.
تمام این بچه ایده او بود.

46
00:03:21,520 --> 00:03:23,670
آره، درسته، رادزینسکی.

47
00:03:23,760 --> 00:03:25,955
رادزینسکی متوجه شد
چگونه یک قفل را جعل کنیم

48
00:03:26,040 --> 00:03:29,828
رادزینسکی ایجاد کرد
این نقشه بزرگ نامرئی

49
00:03:29,920 --> 00:03:32,229
داستان های بیشتر و بیشتر
در مورد شریک سابق خود،

50
00:03:32,320 --> 00:03:36,074
با این حال به دلایلی هرگز نمی خواهید
تا به من بگوید چه اتفاقی افتاده است.

51
00:03:43,320 --> 00:03:45,595
اون لکه قهوه ای رو اونجا میبینی؟

52
00:03:47,400 --> 00:03:49,436
این رادزینسکی است.

53
00:03:52,000 --> 00:03:55,151
تفنگ ساچمه ای را در دهانش گذاشت
وقتی خواب بودم

54
00:03:56,920 --> 00:04:01,152
مهم این بود که من فقط 108 داشتم
چند دقیقه برای دفن حرامزاده بیچاره

55
00:04:06,800 --> 00:04:10,509
خب اگه نمیخوای دیوونه بشم

56
00:04:10,600 --> 00:04:13,160
دفعه بعد بذار برم بیرون

57
00:04:13,240 --> 00:04:16,869
اوه، شما می خواهید به آنجا بروید
با قرنطینه و دشمنان؟

58
00:04:16,960 --> 00:04:19,872
من بیرون نبودم
برای دو سال خونین!

59
00:04:19,960 --> 00:04:22,110
من می خواهم بروم! من در ارتش بودم،
به خاطر خدا!

60
00:04:22,200 --> 00:04:25,715
اوه، درست است. ارتش اعلیحضرت، درست است؟

61
00:04:25,800 --> 00:04:30,112
به من بگو، دزموند، چرا رفتی؟
ارتش آن پیرزن خوب؟

62
00:04:30,200 --> 00:04:34,591
اوه الان یادم اومد اخراج شدی
چون نمی توانستی از دستورات پیروی کنی

63
00:04:34,680 --> 00:04:36,796
و چرا ارتشت را ترک کردی
کلوین، ها؟

64
00:04:38,600 --> 00:04:42,115
چون مردان به دستور من عمل کردند.

65
00:04:42,200 --> 00:04:45,636
اما بعد خدا را شکر
من به ابتکار دارما پیوستم.

66
00:04:45,720 --> 00:04:49,349
"نامسته، متشکرم و موفق باشید."

67
00:04:51,880 --> 00:04:53,598
لطفا، کلوین.

68
00:04:54,960 --> 00:04:59,112
بذار برم بیرون فقط یکبار

69
00:05:02,640 --> 00:05:05,154
ببخشید دس تو اینجا بمون

70
00:05:05,240 --> 00:05:09,279
شما دکمه را فشار می دهید. این یک دستور است.

71
00:05:13,960 --> 00:05:18,590
جان! ببین جدی
شما در حال منفجر شدن هستید!

72
00:05:25,840 --> 00:05:29,469
سلام. اگر حق با جان باشد چه؟

73
00:05:29,560 --> 00:05:31,994
شاید این فقط یک شوخی بزرگ باشد.

74
00:05:32,080 --> 00:05:35,470
میدونی، فقط همینه
چند کامپیوتر قدیمی به هیچ چیز متصل نیست.

75
00:05:35,560 --> 00:05:37,949
شاید این فقط یک دسته سیم باشد که ...

76
00:05:46,400 --> 00:05:48,038
آیا این یک شوخی است؟

77
00:05:52,360 --> 00:05:54,590
من خودم را بیرون خواهم دید.

78
00:06:03,960 --> 00:06:06,554
این آخرین فرصت شما برای پایان دادن به این است.

79
00:06:07,480 --> 00:06:09,914
در را باز کن، من تو را می بخشم.

80
00:06:11,480 --> 00:06:12,959
منو ببخش واسه چی؟

81
00:06:22,160 --> 00:06:25,869
هی، اکو؟ صبر کن

82
00:06:25,960 --> 00:06:28,110
فقط یک ثانیه صبر کنید

83
00:06:28,200 --> 00:06:30,555
من نمیکنم...
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد، اکو.

84
00:06:30,640 --> 00:06:33,518
ما در یک منطقه بسیار محدود هستیم.

85
00:06:38,320 --> 00:06:40,515
اوه، بولوک

86
00:07:13,720 --> 00:07:15,711
کلوین!

87
00:07:16,680 --> 00:07:18,591
هی، کلوین!

88
00:07:52,600 --> 00:07:54,955
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

89
00:07:56,040 --> 00:07:58,031
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

90
00:08:05,280 --> 00:08:06,838
این چیه؟

91
00:08:06,920 --> 00:08:09,957
این تنها راه نجات است، شریک.

92
00:08:10,040 --> 00:08:12,918
-در مورد چی حرف میزنی؟
- ایمن از کار افتادن

93
00:08:13,000 --> 00:08:16,834
فقط این کلید را بچرخانید،
و این همه از بین می رود

94
00:08:20,400 --> 00:08:23,119
چه چیزی پشت آن دیوار است، کلوین؟

95
00:08:25,800 --> 00:08:26,949
ماجرا چه بود؟

96
00:08:28,040 --> 00:08:32,192
الکترومغناطیس. از نظر زمین شناسی بی نظیر است.

97
00:08:32,280 --> 00:08:36,319
حادثه؟ نشتی بود.

98
00:08:36,400 --> 00:08:40,154
بنابراین در حال حاضر شارژ ایجاد می شود
و هر بار که دکمه را فشار می دهیم،

99
00:08:40,240 --> 00:08:45,030
آن را تخلیه می کند.
قبل از اینکه خیلی بزرگ بشه

100
00:08:48,440 --> 00:08:51,352
چرا ما را مجبور به انجام آن می کند؟ دکمه را فشار دهید؟

101
00:08:51,440 --> 00:08:52,475
اگر بتوانیم فقط ...

102
00:08:52,560 --> 00:08:56,314
سوال واقعی اینجاست، دزموندو:

103
00:08:56,400 --> 00:09:01,190
جرات داری
تا انگشتت را از سد بیرون بیاوری

104
00:09:01,280 --> 00:09:03,840
در عوض همه چیز را منفجر کنیم؟

105
00:09:08,920 --> 00:09:11,639
فکر کنم دوستان شما
فقط خودشونو منفجر کردند برادر

106
00:09:12,440 --> 00:09:13,998
شاید باید بازش کنیم

107
00:09:14,080 --> 00:09:17,789
نه! نه. این یک ترفند است.

108
00:09:17,880 --> 00:09:21,589
ترفند؟ آنها ممکن است صدمه ببینند.

109
00:09:21,680 --> 00:09:22,874
دکتر شما در اطراف است؟

110
00:09:25,960 --> 00:09:30,272
- می تونم ازت یه سوال بپرسم داداش؟
- قطعا.

111
00:09:32,280 --> 00:09:34,874
دلیل است
شما آن ساعت را آنجا می گذارید

112
00:09:34,960 --> 00:09:38,999
تا آخر بدوید
تا آخرین تیک...

113
00:09:39,080 --> 00:09:42,516
آیا به این دلیل است که شما نیاز دارید
برای نگاه کردن به لوله تفنگ...

114
00:09:42,600 --> 00:09:44,909
... و دریابید
واقعا به چی اعتقاد داری جان؟

115
00:09:46,400 --> 00:09:50,916
به لوله تفنگ پایین نگاه کردم.
و من باور کردم.

116
00:09:51,840 --> 00:09:53,478
فکر کردم...

117
00:09:54,760 --> 00:09:59,788
... سرنوشت من بود
برای ورود به این ... مکان

118
00:09:59,880 --> 00:10:03,634
و یک نفر مرد یک بچه

119
00:10:03,720 --> 00:10:07,349
چون او آنقدر احمق بود که باور کرد
که میدونستم از چی حرف میزنم

120
00:10:07,440 --> 00:10:10,512
و شبی که بیهوده مرد،

121
00:10:10,600 --> 00:10:14,434
من همون بالا تنها نشسته بودم

122
00:10:14,520 --> 00:10:19,275
کتک زدن دستم خونی
در مقابل آن... درِ احمقانه.

123
00:10:20,760 --> 00:10:23,718
فریاد به سوی آسمان،
پرسیدن چیکار کنم

124
00:10:23,800 --> 00:10:25,916
و بعد چراغی روشن شد.

125
00:10:27,680 --> 00:10:29,955
فکر کردم نشانه است.

126
00:10:33,520 --> 00:10:35,511
اما این نشانه ای نبود

127
00:10:37,120 --> 00:10:39,714
احتمالا فقط تو دستشویی میری

128
00:12:12,600 --> 00:12:14,397
جک.

129
00:12:33,320 --> 00:12:34,992
آنها چه هستند؟

130
00:12:50,080 --> 00:12:51,832
دست نوشته است

131
00:12:51,920 --> 00:12:54,036
و همه چیز پر شده است. کل کتاب.

132
00:12:54,120 --> 00:12:56,111
آنها نوشته های مجله هستند.

133
00:12:58,520 --> 00:13:02,195
"0400. S.R حرکت می کند
دوباره میز پینگ پنگ

134
00:13:02,280 --> 00:13:06,034
0415. دوش می گیرد." این چیه؟

135
00:13:06,120 --> 00:13:07,872
هی، دکتر؟

136
00:13:07,960 --> 00:13:11,748
گفتی نشانه سید چه بود که
ساحل برای ضربه زدن به آن مهمانی ساحلی روشن بود؟

137
00:13:14,120 --> 00:13:16,111
یعنی او آنها را پیدا کرد، درست است؟

138
00:13:16,200 --> 00:13:18,031
این مایل ها از اینجا فاصله دارد.

139
00:13:22,240 --> 00:13:25,391
- ما رو کجا می بردی؟
- چی؟

140
00:13:25,480 --> 00:13:28,392
سید گفت سیگنال را روشن می کند
بنابراین ما او را در ساحل ملاقات خواهیم کرد.

141
00:13:28,480 --> 00:13:30,596
- چرا نمیایم بریم ساحل؟
- ما هستیم.

142
00:13:30,680 --> 00:13:32,671
- ما به ساحل نزدیک نیستیم!
- مجبور شدم

143
00:13:32,760 --> 00:13:33,829
- چی؟
- من...

144
00:13:46,880 --> 00:13:48,233
سویر!

145
00:13:53,360 --> 00:13:55,749
فرار کن برو! برو!

146
00:13:57,480 --> 00:13:59,311
نگه دارید. صبر کن

147
00:14:36,960 --> 00:14:41,556
در مورد این دریچه دیگر به من بگویید
شما پیدا کردید این... مروارید.

148
00:14:41,640 --> 00:14:45,713
مروارید یک روانشناسی است
ایستگاه پر از مانیتور تلویزیون

149
00:14:45,800 --> 00:14:48,268
و دو مرد روی صندلی های تماشا نشستند

150
00:14:48,360 --> 00:14:52,148
و دفترچه ها را با مشاهدات پر کرد
در مورد آنچه در اینجا اتفاق می افتد

151
00:14:52,240 --> 00:14:54,959
و سپس قرار دادند
نوت بوک در لوله های پنوماتیک

152
00:14:55,040 --> 00:14:58,032
که آنها را به آنها فرستاد
ستاد تا ما را ارزیابی کنند

153
00:14:58,120 --> 00:14:59,838
به عنوان یک آزمایش

154
00:15:06,280 --> 00:15:07,633
چی؟

155
00:15:08,640 --> 00:15:11,473
- اگر آن را به عقب داشته باشید چه؟
- عقب؟

156
00:15:11,560 --> 00:15:15,269
چه می شد اگر آزمایش روی این دو نبود
مردان اینجا، اما در مورد دو مرد آنجا؟

157
00:15:15,360 --> 00:15:17,396
- من می خواهم آن نوار را ببینم.
- نه نمی تونی

158
00:15:19,440 --> 00:15:22,159
چیز دیگه ای هم بود
در آن ایستگاه؟ یک کامپیوتر؟

159
00:15:22,240 --> 00:15:24,310
- آره
- خب، چه کار کرد؟

160
00:15:24,400 --> 00:15:27,995
هیچی! هیچ کاری نکرد
اعداد را چاپ کرد. تعداد زیادی اعداد.

161
00:15:28,080 --> 00:15:29,399
- کجاست؟
- اینجا

162
00:15:29,480 --> 00:15:33,519
مطالب خواندنی برای مطالب بعدی
19 دقیقه. خودت را ناک اوت کن

163
00:15:48,560 --> 00:15:51,393
شما هر روز اصلاح کرده اید
برای سه سال گذشته

164
00:15:52,400 --> 00:15:55,198
باید کمی زندگی کنی رها کن

165
00:15:55,280 --> 00:15:56,998
من هرگز رها نمی کنم برادر.

166
00:15:59,480 --> 00:16:03,075
اوه، این روح است. خداحافظ دس

167
00:16:07,000 --> 00:16:08,035
خداحافظ؟

168
00:16:10,360 --> 00:16:14,990
آره خداحافظ
یکی دو ساعت دیگه میبینمت

169
00:17:56,760 --> 00:17:59,832
خب خدایا من فکر نمی کردم
تو سنگ هایی داشتی که دنبال من می آمدی

170
00:18:02,600 --> 00:18:05,478
من ده سال آدم ترسو بودم.
من می دانم چه زمانی تحت تعقیب هستم.

171
00:18:05,560 --> 00:18:08,836
- با قایق من چیکار میکنی؟
- دارم درستش میکنم

172
00:18:08,920 --> 00:18:11,388
داشتی می رفتی؟

173
00:18:11,480 --> 00:18:14,074
خب، یعنی هنوز نه.
او هنوز حدود یک هفته مانده است.

174
00:18:14,160 --> 00:18:15,991
خیلی خوب او را خراب کردی، دس.

175
00:18:17,720 --> 00:18:20,075
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
میخوای با من بیای؟

176
00:18:21,200 --> 00:18:23,316
بیا کجا؟

177
00:18:23,400 --> 00:18:24,594
در مورد دکمه چطور؟

178
00:18:25,920 --> 00:18:29,708
دگمه رو پیچ کن مرد
چه کسی می داند که حتی واقعی است؟

179
00:18:29,800 --> 00:18:32,633
این چیزی نیست که شما گفتید
شما در مورد سدها ادامه می دادید

180
00:18:32,720 --> 00:18:36,429
- و الکترومغناطیسی و خرابی ایمن!
-خب مست بودم.

181
00:18:36,520 --> 00:18:37,669
چرا به من دروغ گفتی؟

182
00:18:37,760 --> 00:18:41,673
بهت دروغ گفتم چون نیاز داشتم
یک مکنده برای نجات دنیا بعد از رفتن من

183
00:18:41,760 --> 00:18:44,320
- تو دیوونه ای! ای حرامزاده!
- بیا

184
00:18:44,400 --> 00:18:47,153
تو زندگی من را دزدیدی!
چه چیز دیگری به من دروغ گفتی؟

185
00:18:47,240 --> 00:18:48,992
-دیگه چی؟ به من بگو!
- راحت

186
00:18:53,920 --> 00:18:56,309
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

187
00:18:56,400 --> 00:18:57,389
بلند شو

188
00:19:03,640 --> 00:19:07,872
اوه خدای من اوه خدای من اوه خدای من

189
00:19:32,760 --> 00:19:36,275
شکست. خرابی سیستم

190
00:19:36,360 --> 00:19:39,511
خرابی سیستم خرابی سیستم

191
00:20:35,320 --> 00:20:37,117
چیکار میکنی؟

192
00:20:40,360 --> 00:20:43,079
- کی اومدی اینجا؟
- چی؟

193
00:20:44,640 --> 00:20:48,076
جزیره. کی اومدی اینجا؟
چند وقت پیش؟

194
00:20:48,160 --> 00:20:50,674
- شصت، 65 روز.
- تاریخ! چه تاریخی بود؟

195
00:20:50,760 --> 00:20:51,954
22 سپتامبر.

196
00:20:55,080 --> 00:20:57,435
22 سپتامبر بود.

197
00:21:04,840 --> 00:21:06,876
فکر کنم هواپیمای شما را سقوط دادم

198
00:21:38,120 --> 00:21:40,190
همه آرام باشید!

199
00:21:42,480 --> 00:21:43,708
تقلبی است.

200
00:21:44,640 --> 00:21:48,269
- ما می دانیم که ریش شما تقلبی است.
- ببخشید خانم. من متوجه تو نشدم

201
00:21:48,360 --> 00:21:50,954
او می گوید که می داند
ریش تو تقلبی است، تام.

202
00:21:51,960 --> 00:21:54,918
خوب، ممنون
برای اشاره به آن، کیت.

203
00:21:55,000 --> 00:21:57,230
من نمی توانم به شما بگویم
چقدر این چیز خارش داره

204
00:21:57,320 --> 00:22:00,471
و ممنون
برای گفتن نام من، Bea.

205
00:22:46,200 --> 00:22:47,838
سلام دوباره

206
00:22:56,160 --> 00:22:57,479
ریش شما کجاست؟

207
00:22:58,680 --> 00:23:00,159
فکر کنم میدونن

208
00:23:08,520 --> 00:23:10,795
بسیار خوب.
بیایید به تجارت رسیدگی کنیم.

209
00:23:42,120 --> 00:23:43,109
اکو؟

210
00:23:44,000 --> 00:23:45,274
اکو.

211
00:23:51,040 --> 00:23:53,600
چارلی است. بیدار شو

212
00:23:57,600 --> 00:23:59,830
- باید دکمه را فشار دهیم.
- نه، نداریم.

213
00:23:59,920 --> 00:24:02,115
صدایم را نشنیدی؟
من هواپیمای شما را سقوط دادم

214
00:24:02,200 --> 00:24:03,519
چگونه توانستید این کار را انجام دهید؟

215
00:24:03,600 --> 00:24:06,068
آن روز، آن اعداد
به هیروگلیف روی آورد.

216
00:24:06,160 --> 00:24:08,879
وقتی آخرین مورد پایین آمد،
این مکان شروع به لرزیدن کرد

217
00:24:08,960 --> 00:24:11,235
اون صفحه پر شد
با "شکست سیستم".

218
00:24:11,320 --> 00:24:13,356
"شکست سیستم." و اون عدد اونجا:

219
00:24:13,440 --> 00:24:18,468
92204. 22 سپتامبر 2004.
روزی که هواپیمای شما سقوط کرد. این واقعی است!

220
00:24:18,560 --> 00:24:20,835
همه چیز واقعی است!
حالا دکمه لعنتی را فشار دهید!

221
00:24:20,920 --> 00:24:24,833
میدونم چی دیدم!
دروغ است! واقعی نیست!

222
00:24:24,920 --> 00:24:26,558
هیچ کدوم واقعی نیست!

223
00:24:26,640 --> 00:24:28,835
شما نمی خواهید دکمه را فشار دهید؟
سپس من.

224
00:24:28,920 --> 00:24:30,273
نه!

225
00:24:42,440 --> 00:24:44,317
تو ما را کشته ای

226
00:24:45,280 --> 00:24:46,838
تو همه ما را کشته ای

227
00:24:46,920 --> 00:24:51,232
نه. من فقط همه ما را نجات دادم.

228
00:25:02,680 --> 00:25:05,831
سلام! اکو! بیدار شو

229
00:25:08,760 --> 00:25:10,637
آیا می توانم کمک بگیرم؟ می توانید به من کمک کنید؟

230
00:25:10,720 --> 00:25:12,756
دارم تلاش میکنم برادر!

231
00:26:00,120 --> 00:26:02,588
عزیزترین دس

232
00:26:02,680 --> 00:26:05,797
من دارم این نامه را می نویسم
به شما هنگام خروج از زندان

233
00:26:05,880 --> 00:26:08,314
و من آن را پنهان کرده ام
در یک جایی که به آن روی می آورید

234
00:26:08,400 --> 00:26:11,472
در لحظه ای از ناامیدی بزرگ

235
00:26:11,560 --> 00:26:15,269
میدونم با وزنت از بین میری
از اتفاقی که روی شانه هایت افتاد

236
00:26:15,360 --> 00:26:18,591
و من تنها شخص را می شناسم
کسی که می تواند آن را از بین ببرد شما هستید.

237
00:26:20,320 --> 00:26:22,959
لطفا تسلیم نشو دس

238
00:26:23,040 --> 00:26:27,591
زیرا تمام چیزی که ما واقعاً برای زنده ماندن نیاز داریم
کسی است که واقعاً ما را دوست دارد.

239
00:26:28,440 --> 00:26:30,715
و تو او را داری

240
00:26:30,800 --> 00:26:33,030
همیشه منتظرت خواهم ماند

241
00:26:33,120 --> 00:26:36,192
دوستت دارم قلم

242
00:26:49,800 --> 00:26:51,950
این همه رفته است!

243
00:26:59,520 --> 00:27:02,830
همش...! این همه رفته است!

244
00:27:02,920 --> 00:27:05,434
تمام است... همه چیز از بین رفته است.

245
00:27:30,280 --> 00:27:32,874
این قرار بود کار کند!

246
00:27:44,800 --> 00:27:49,157
من هر کاری که از من خواستی انجام دادم
برای انجام دادن، پس چرا این کار را کردید؟

247
00:28:30,320 --> 00:28:33,756
سه روز قبل از آمدن تو به اینجا،
قبل از اینکه ملاقات کنیم،

248
00:28:33,840 --> 00:28:36,070
صدای کوبیدن در دریچه را شنیدم،
فریاد زدن

249
00:28:36,160 --> 00:28:38,469
اما تو بودی جان، اینطور نیست؟

250
00:28:38,560 --> 00:28:41,233
شما می گویید هدفی وجود ندارد؟
چیزی به نام سرنوشت وجود ندارد؟

251
00:28:41,320 --> 00:28:44,278
اما تو جان من را نجات دادی برادر.
تا بتوانم مال تو را نجات دهم

252
00:28:44,360 --> 00:28:46,828
نکن! نه! نه! هیچ کدام از اینها واقعی نیست!

253
00:28:46,920 --> 00:28:49,912
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد!
ما خوب می شویم!

254
00:28:50,440 --> 00:28:53,750
من باید بروم، و شما باید بگیرید
تا حد امکان از اینجا دورتر

255
00:28:53,840 --> 00:28:57,310
- کجا برو؟ بس کن
- من می رم سد جان.

256
00:28:58,840 --> 00:29:02,116
برای هر اتفاقی که افتاد متاسفم
که باعث شد دیگر باور نکنی

257
00:29:02,200 --> 00:29:03,792
اما همه چیز واقعی است.

258
00:29:05,560 --> 00:29:08,358
و حالا باید بروم
و همه چیز را از بین ببرید.

259
00:29:08,440 --> 00:29:09,998
صبر کن دزموند؟

260
00:29:11,480 --> 00:29:13,710
داداش تو یه زندگی دیگه میبینمت

261
00:29:17,200 --> 00:29:20,033
خرابی سیستم خرابی سیستم

262
00:29:20,560 --> 00:29:24,951
اکو! اکو! بیدار شو

263
00:29:25,320 --> 00:29:28,630
آیا می توانید حرکت کنید؟ هی بیا

264
00:29:30,400 --> 00:29:32,231
شما خوبی؟

265
00:30:10,160 --> 00:30:12,196
- بیا! با من بیا!
- چارلی

266
00:30:12,280 --> 00:30:16,558
- نه! صبر کن
- برو از اینجا! برو!

267
00:30:18,680 --> 00:30:20,193
اکو!

268
00:30:27,040 --> 00:30:28,075
جان!

269
00:30:45,640 --> 00:30:47,312
من اشتباه کردم

270
00:31:08,040 --> 00:31:12,670
تمام چیزی که واقعا برای زنده ماندن به آن نیاز داریم
کسی است که واقعاً ما را دوست دارد.

271
00:31:12,760 --> 00:31:14,716
و تو او را داری

272
00:31:14,800 --> 00:31:19,032
همیشه منتظرت خواهم ماند

273
00:31:20,600 --> 00:31:22,238
دوستت دارم

274
00:31:23,640 --> 00:31:25,437
دوستت دارم پنی

275
00:32:47,880 --> 00:32:49,393
چارلی!

276
00:32:53,480 --> 00:32:54,913
شما خوبی؟

277
00:32:55,000 --> 00:32:57,434
گفتن دقیقش سخته
برنارد

278
00:32:57,520 --> 00:32:59,715
گوش های من... می دانی؟

279
00:32:59,800 --> 00:33:02,109
لاک کجاست؟ اکو؟

280
00:33:02,200 --> 00:33:05,351
- هنوز برنگشته اند؟
- نه

281
00:33:16,880 --> 00:33:19,713
من از چیدمان راضی نیستم
که با تو ساخته شد

282
00:33:19,800 --> 00:33:22,951
اما ما بیشتر از چیزی که چانه زنی کرده بودیم به دست آوردیم
وقتی والت به ما پیوست.

283
00:33:23,040 --> 00:33:26,316
بنابراین من فکر می کنم این بهترین چیزی است.

284
00:33:28,160 --> 00:33:30,390
و اجازه دادی برم آزادم کن

285
00:33:30,880 --> 00:33:33,075
تو به قولت عمل کردی

286
00:33:36,600 --> 00:33:38,670
ما نیز به قول خود عمل می کنیم.

287
00:33:40,640 --> 00:33:43,029
- تو بلدی قایق راندی؟
- من می توانم یک قایق راندم.

288
00:33:43,120 --> 00:33:47,238
خوب تو داری سوار این قایق میشی
و یاتاقان قطب نما 325 را دنبال کنید.

289
00:33:47,320 --> 00:33:51,916
و اگر دقیقاً این کار را انجام دهید،
شما و پسرتان نجات پیدا خواهید کرد.

290
00:33:52,000 --> 00:33:54,230
چیه، همین؟

291
00:33:54,320 --> 00:33:56,880
من بلبرینگ را دنبال می کنم،
و من و پسرم نجات پیدا می کنیم؟

292
00:33:56,960 --> 00:33:58,439
بله.

293
00:34:00,280 --> 00:34:02,748
از کجا میدونی که به مردم نمیگم
در مورد اینکه کجا بودم

294
00:34:04,560 --> 00:34:07,950
شاید بخواهی، و شاید هم نخواهی.

295
00:34:08,040 --> 00:34:09,439
اما مهم نخواهد بود.

296
00:34:09,520 --> 00:34:12,990
به محض رفتن،
شما هرگز نمی توانید به اینجا برگردید.

297
00:34:13,080 --> 00:34:16,356
و حس من تو هستی
یک کلمه به کسی نمی گوید

298
00:34:16,440 --> 00:34:20,718
زیرا اگر این کار را انجام دهید، مردم متوجه خواهند شد
برای برگرداندن پسرت چه کردی

299
00:34:26,400 --> 00:34:29,949
دوستان من
به من قول داده شده بود که به آنها صدمه نزنی

300
00:34:31,320 --> 00:34:32,912
معامله یک معامله است.

301
00:34:37,280 --> 00:34:39,669
شما مردم کی هستید؟

302
00:34:41,520 --> 00:34:43,590
ما بچه های خوبی هستیم، مایکل.

303
00:34:51,200 --> 00:34:53,077
بسیار خوب. او همه مال توست

304
00:34:53,560 --> 00:34:55,949
چی؟ چی، من احمقم؟
پسرم کجاست؟

305
00:34:56,040 --> 00:34:58,031
والت داخل است

306
00:35:01,960 --> 00:35:03,473
والت؟!

307
00:35:04,800 --> 00:35:06,597
سفر خوب، مایکل.

308
00:35:10,560 --> 00:35:12,471
والت!

309
00:35:12,560 --> 00:35:14,551
بابا! بابا!

310
00:35:14,640 --> 00:35:17,074
بیا اینجا بیا اینجا

311
00:35:21,880 --> 00:35:24,155
-خوبی؟
- آره، من خوبم. من خوبم

312
00:35:24,240 --> 00:35:26,231
باشه الان گرفتمت

313
00:35:26,320 --> 00:35:28,550
الان خوب میشه
ما به خانه می رویم، والت.

314
00:35:53,920 --> 00:35:57,037
هوگو، شما می توانید به اردوگاه خود برگردید.

315
00:35:59,000 --> 00:36:00,194
چی؟

316
00:36:01,280 --> 00:36:03,236
به عقب برگرد.

317
00:36:03,320 --> 00:36:07,950
وظیفه شما این است که بقیه را بگویید
مردم شما هرگز نمی توانند به اینجا بیایند.

318
00:36:08,040 --> 00:36:10,873
اما دوستان من چطور؟

319
00:36:13,280 --> 00:36:15,475
دوستان شما با ما به خانه می آیند.

320
00:36:21,160 --> 00:36:23,196
برو

321
00:37:56,120 --> 00:37:58,873
اون بیرون چه اتفاقی افتاد، چارلی؟

322
00:38:00,000 --> 00:38:02,560
شما می خواهید بخش را بشنوید
در مورد من نزدیک به کشته شدن

323
00:38:02,640 --> 00:38:06,155
توسط توپ آتش شعله ور
یا چنگال پرنده؟

324
00:38:06,240 --> 00:38:08,993
میخوام جدی باشی

325
00:38:10,800 --> 00:38:12,711
هیچ اتفاقی نیفتاد.

326
00:38:13,360 --> 00:38:15,396
خب یه اتفاقی افتاده

327
00:38:15,480 --> 00:38:19,314
منظورم آن صدا و آسمان است
به آن رنگ بنفش عجیب و غریب تبدیل شد.

328
00:38:19,400 --> 00:38:21,277
انجام داد؟

329
00:40:29,720 --> 00:40:31,836
- سلام؟
- خانم ویدمور؟

330
00:40:31,920 --> 00:40:33,797
- بله؟
- این ما هستیم.

331
00:40:36,520 --> 00:40:37,953
فکر کنم پیداش کردیم